O anime Os Cavaleiros do Zodíaco marcou gerações e revolucionou a cultura pop no Brasil. Conheça fatos fascinantes que vão além das batalhas cósmicas:
1. Origem do Título: Uma Herança Francesa
O nome Cavaleiros do Zodíaco veio da adaptação francesa Les Chevaliers du Zodiaque, em 1988. A versão brasileira foi traduzida do francês, não do japonês, já que a França foi o primeiro país a licenciar o anime fora do Japão.
2. Os Cavaleiros de Bronze São Irmãos
No mangá, os protagonistas Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki são meio-irmãos. Mitsumasa Kido, o patriarca, teve 100 filhos com mulheres diferentes ao redor do mundo para formar um exército de Cavaleiros. A revelação foi omitida no anime para evitar polêmica.
3. Saga de Asgard: Um Filler sem Kurumada
A saga de Asgard, com armaduras nórdicas, não existe no mangá. Foi criada pela Toei Animation para preencher o tempo enquanto o autor, Masami Kurumada, finalizava o arco de Poseidon.
4. Fracasso nos EUA e Redenção na Netflix
Nos Estados Unidos, o anime estreou em 2003 como Knights of the Zodiac e foi um fracasso devido à censura e mudanças radicais. Somente em 2019, a Netflix relançou a série com dublagem atualizada.
5. Trilha Sonora Brasileira: Um Sucesso de Vendas
A trilha sonora nacional, incluindo a icônica Pegasus Fantasy, vendeu mais de 500 mil cópias em K7, vinil e CD, recebendo certificados de ouro e platina. A Rede Manchete produziu versões em português das aberturas.
6. Aiolia de Leão Quase Foi o Protagonista
Originalmente, Kurumada planejava que Aiolia (Cavaleiro de Leão) fosse o herói principal, inspirado por uma chuva de meteoros na constelação de Leão. O conceito foi transferido para Seiya e seu Meteoro de Pégaso.
7. O 13º Cavaleiro de Ouro: O Segredo de Ofiúco
No mangá Next Dimension, Kurumada introduziu Odisseu de Ofiúco, o 13º Cavaleiro de Ouro, baseado na descoberta astronômica de um 13º signo. Ele busca usurpar o trono de Atena, tornando-se um dos antagonistas mais poderosos.
8. Mudanças Radicais no Mangá vs. Anime
- Cavaleiros de Aço: Criados apenas para o anime, não existem no mangá.
- Hyoga Assassino: No mangá, ele é enviado para matar os outros Cavaleiros de Bronze.
- June de Camaleão: Sua armadura foi inspirada em uma revista adulta, e ela quase apareceu sem roupa.
9. Live-Action e Polêmicas Recentes
O filme Saint Seiya: O Começo (2023) gerou controvérsias, como a mudança de gênero de Shun para Shaun. Apesar do elenco estrelar (Mackenyu Arata como Seiya), fãs criticaram a adaptação por desviar da essência original.
Legado e Impacto Cultural
Os Cavaleiros do Zodíaco não só popularizou animes no Brasil, mas também abriu caminho para séries como Dragon Ball e Naruto. Sua mistura de mitologia, drama e ação continua inspirando novas gerações, provando que o cosmo dos Cavaleiros ainda brilha intensamente.
Então cavaleiros explore o mundo CDZ e mergulhe no universo épico de Athena!
